Chrome文化背景
读懂的不只是字面。
文化背景注释会说明真正的含义，「欧巴」「欧尼」这类称呼也保留原有语感，而不是笼统译成英文。
由韩语译者亲自打造
This is what a cultural context note looks like.
我们如何解决
30+ 种语言
用你自己的语言观看。
不必因为母语字幕太粗糙就将就看英文。Kaptik 提供 30 多种语言的自然、高质量翻译。
在任何平台
每一个视频， 每一个平台。
只要添加你看视频的平台，就能在这些平台上都带字幕观看。
这些只是部分示例。Kaptik 支持所有视频平台。
在任何设备
随处观看， 任何设备。
iOS、安卓、平板、电脑浏览器和电视都能用，观看体验完全一致。
关于 Kaptik
了解 Kaptik 是什么，以及它如何为你观看的视频带来高质量字幕。
Kaptik 不绑定任何单一服务。无论是大型流媒体网站还是小众应用，你原本用的视频平台都能获得准确字幕。
Kaptik 会识别实时语音、分辨说话人，并用真实韩语表达和俚语构建的词库强化翻译。在此之上，韩语译者还会补上自动工具遗漏的文化背景与语感。实时字幕可能延迟几秒出现，但点击任意字幕即可回到该句开始的位置，不会错过对话。
并不完全一样。Kaptik 确实用 AI，但那是由专业韩语译者构建并训练的 AI，而非通用自动翻译。我们用真人译文训练它，因此能呈现观众想要的自然语气，而不是生硬的机器腔。解释玩笑、俚语和梗的文化注释，也由真人撰写而非自动生成。
体验用户怎么说
“Finally, a subtitle tool that actually gets the slang right.”
Sarah Chen
United States · BTS ARMY